Ist auch verständlich, macht auch beides wenig Sinn
Hauptsache die Kette passt auf die Zahnräder. Auf die Länge kommts ja bekanntlich nicht an
Wieso denn das ?
...aber diese Aussage verstehe ich jetzt auch nicht lieber Boo, wenig Sinn kürzer zu übersetzen ?? Bin mir fast sicher du fährst auch kürzer mit deiner Kawa. Ich weiss, es ist aus der Bequemlichkeit her einfacher vorne ein kleineres Ritzel zu montieren, hat aber bei der RN32 noch einen anderen Grund warum man es lieber/meistens hinten ändert.
Jetzt sehe ich den Fehler.
Doch doch, kürzer übersetzen macht schon Sinn. Aber das was du und KinCap geschrieben habt eben nicht.
. Deine Übersetzung ist also 2 kürzer, nicht länger . Wenn du die Länge der Kette meinst, musst du das auch schreiben-Übersetzung 16/43/44 also 2 länger