Tja Chaeli, die Fliehkraft ist aber keine "echte" Kraft, d.h. sie wirkt nicht effektiv auf den Fahrer.
Wenn du nach vorne willst, muss dich eine echte Kraft nach vorne beschleunigen, wenn du nach rechts willst, muss dich eine echte Kraft nach rechts beschleunigen. Und diese echten Kräfte/Beschleunigungen werden dargestellt.
Was du dir vorstellen möchtest, ist dass der rote Punkt z.B. ein an Federn aufgehängter Massenpunkt in einem Auto ist und du dessen Bewegung beobachten kannst, das würde dann in der Tat nicht passen. Aber das ist halt hier nicht der Fall

.
Spielt ja aber unterm Strich keine Rolle, im Kontext mit dem Videobild ist ja klar was es darstellt und es interessiert nur der Absolutwert, nicht? Versuchs zur Kenntnis zu nehmen

. Ich hab mich wie gesagt noch nie geachtet, wie rum dies in anderen Videos dargestellt wird. Werde dann mal bisschen vergleichen...